Se c'è una differenza di opinioni, ascoltiamo tutti.
Ako postoje razlièita mišljenja hajde da ih èujemo.
C'è stata una divergenza di opinioni riguardo ad una torta di uva spina.
Imali smo razliku u mišljenjima u vezi pite od ogrozda.
Credo sia una questione di opinioni.
Da li to mislite? Pretpostavljam da je to stvar mišIjenja.
Beh, non proprio, tra noi a stento c'è uno scambio di opinioni..
Ne razgovaramo puno, uglavnom o dogaðajima na poslu.
Cosa sa, dottore, dell'uomo con cui ho avuto quella divergenza di opinioni?
Šta možete da mi kažete, doktore, o èoveku sa kojim sam imao razmiricu?
Con tutto il dovuto rispetto, non ho bisogno di opinioni.
Уз сво дужно поштовање, нетреба ју ми мишљења.
Si', beh, forse non hai colto l'allusione del nostro precedente scambio di opinioni, ma in citta' c'e' una nuova autorita' del cazzo.
Pa, verovatno nisi uspeo da pohvataš smisao našeg razgovora od malopre, ali... imaš novi jebeni autoritet u gradu!
Beh, ho un paio di opinioni a riguardo.
Imam par ideja šta bi moglo da bude.
Jim O'Bannon, condutore de 'I file O'Bannon', un programma di opinioni e notizie a volte controverse visto da milioni di persone, pochi minuti fa e' stato trovato morto fuori da un ristorante del centro.
Jim O'Bannon, voditelj Dosjea O'Bannon, kontroverznog šoua s milijunskom publikom je pronađen mrtav prije nekoliko minuta iza restorana u centru.
Ma dopo che l'avrete letto, spero che potremo... avere uno scambio di opinioni.
Ali kad je proèitate, nadam se da æemo razmeniti mišljenja.
Quindi abbiamo una divergenza di opinioni, per cui scegliero'... l'opinione... che si adatta meglio ai miei scopi.
Onda imamo sukobljena mišljenja. Stoga, izabraæu mišljenje koje odgovara mojim planovima.
Be', e' una questione di opinioni.
Па, то је ствар мишљења. О!
Bene, perche' Jessica e io avevamo... una piccola divergenza di opinioni riguardo alla prossima mossa da fare.
DOBRO, JER DŽESIKA I JA UPRAVO IMAMO MALU RAZLIKU U MIŠLJENJU ŠTA TREBA DALJE RADITI.
Abbiamo avuto una... divergenza di opinioni su come va il mondo.
MISLILA SAM NA NJEGA. IMALI SMO RAZLIÈITA MIŠLJENJA O TOME KAKO SVET FUNKCIONIŠE.
È tutta una questione di opinioni.
Mislim da je to pitanje mišljenja.
E' solo un sano scambio di opinioni, tutto qui.
Samo zdrava razmena mišljenja, to je sve.
Abbiamo un'onesta differenza di opinioni, tu ed io.
Имамо искрено различита мишљења, ти и ја.
Non stiamo litigando, è solo uno scambio di opinioni.
Oni se svaðaju? - Nije to svaða. Samo razmena ideja.
Incoraggiare il dissenso è un'idea ribelle perché va contro il nostro istinto, che è quello di circondarci di opinioni e consigli che già riteniamo o vogliamo ritenere giusti.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
E quindi, non si tratta di opinioni.
I prema tome, to nije stvar mišljenja.
Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.
To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
E credo che stia in parte qui la differenza di opinioni, ci sono un sacco di persone in questa sala e nel mondo che la pensano in modo diverso su Internet.
Mislim da delom zbog toga dolazi do tolikog razilaženja u mišljenjima, mnogi u ovoj prostoriji i širom sveta drugačije razmišljaju o internetu.
Vi possiamo dare un'idea della gamma di opinioni sull'uso contestato.
Možemo vam predstaviti spektar mišljenja o spornom korišćenju.
Sapete, quando qualcuno vi bombarda di opinioni come se fossero vere.
Znate, neko vas bombarduje mišljenjima kao da su istine.
I media rimasero incastrati in questo circolo vizioso di opinioni, risposte senza arrivare a niente.
Медији су били ухваћени у овом зачараном кругу мишљења и излива, без икаквог епилога.
Tuttavia, dopo cinquant'anni di studi, non c'è un'unanimità di opinioni sulla definizione, sulla causa, sulla cura, o persino l'esistenza stessa della sindrome premestruale.
Međutim, nakon pet decenija istraživanja, nema čvrste saglasnosti oko definicije, uzroka, lečenja, niti samog postojanja PMS-a.
Spero che le mie opere offrano un luogo sicuro per questo tipo di scambi di opinioni e un'opportunità per le persone di impegnarsi tra loro in conversazioni vere e necessarie.
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
Buone decisioni di gruppo richiedono due componenti: riflessione e diversità di opinioni.
Добре колективне одлуке захтевају две компоненте: промишљање и различитост мишљења.
Va bene per la diversità di opinioni, e ha la grande virtù di assicurare che tutti esprimano i propri pensieri.
Ово је добро по разноликост мишљења и има велику вредност при обезбеђивању да свако има прилику да изрази своје мишљење.
Qui si parla di opinioni e di giornalismo.
Ovde se radi o mišljenjima i novinarstvu.
Sembra che ci sia una vera divergenza di opinioni su come utilizzare proficuamente il proprio tempo.
Dakle, izgleda da imamo veliku razliku u mišljenju o tome kako uspešno iskoristiti vreme.
In alcuni casi si tratta di una differenza di opinioni,
Nešto od ovoga je razilaženje mišljenja,
Ma questa è solo una differenza di opinioni.
ali to je, kao što rekoh, samo razlika u mišljenju.
2.0697522163391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako postoje razlièita mišljenja hajde da ih èujemo. 